日常の出来事

 チンチャオ！は何語でしょうか？機械翻訳してみたが

はにかんだ笑顔で「おはようございます」と声がしたので、
「おはようございます」と日本語で挨拶をした。

見た目はアジア人なのはわかるけど、
国籍がわからなかったので、
「中国人ですか」？と聞いてみたら、
その女性は、ベトナム人でした。

「あなたはナニ人ですか」？と聞いてきたので、「日本人です」と答えた。
「おはようございますは、ベトナム語でなんていうの」？と尋ねたら、
「チンチャオ」と教えてくれた。
挨拶は、「チンチャオ」でほぼ通じるらしい。

「チャオ」はイタリア語と同じですね」と言ったら、
「はい、そうです」といった。

翻訳機で調べたら、『Chinchao』と表示された。
ちなみに「 ありがとう」は、「シンカムオン」と翻訳されていたが、
「ありがとうございます」という意味になり、
丁寧すぎるから、「カムオン」でいいとのことでした。

スーパーのレジ打ちをしている、アジア人が多くなりました。
国際化していますね。。。

 

 

hp_201310160218.html